Sécurisation des tunnels fluviaux de Voies navigables de France France Audit & conseil, Conseils & expertises, Diagnostic des infrastructures existantes